Matos Ferreira - Galeria de Arte é o nome de uma das mais dinâmicas galerias da cidade de Lisboa. Situada no Bairro Alto, nos números 14 e 18 da Rua Luz Soriano, esta galeria encarna o espírito artístico, criador e inovador deste bairro típico da Capital e contribui também ela para uma interacção constante entre a arte no seu esplendor e a vida quotidiana.

A Matos Ferreira - Galeria de Arte é uma sociedade criada entre irmãos - Álvaro e Bruno Matos Ferreira - em finais de 2003, tendo como objectivo preferencial a divulgação de obras de arte, provenientes de jovens artistas portugueses, revelando as novas tendências contemporâneas nas diversas formas de arte.

Estas mostras serão equilibradas, no entanto, por exposições de artistas plásticos já consagrados no meio artístico, tentando dessa forma criar pontes intergeracionais. Não se coloca de parte a participação pontual de artistas estrangeiros, assim como o intercâmbio com outras galerias europeias com projectos similares.

Aproveitando a intensa actividade artística e cultural, o ambiente único e a tradição boémia deste bairro lisboeta, a Galeria Matos Ferreira vem deste modo contribuir como meio de divulgação das novas propostas no âmbito da arte contemporânea ibérica, apostando sobretudo em jovens artistas portugueses e espanhóis.

«« voltar

Matos Ferreira Art Gallery is a partnership among brothers - Álvaro and Bruno Matos Ferreira - raised in the end of 2003, being the main object the revelation of art work made by young portuguese artists, with new contemporary tendencies in the various art forms.

This exhibits will be balanced by others from already named plastic artists in the art's world, in an attempt of creating inter-generations relationships. Foreigner artists participation will eventually be considered, as well as the interchange with other european Art Galleries working in similar projects.

By taking advantage of the intense artistic and cultural activity, the unique environment and the bohemian tradition of this Lisbon district, Matos Ferreira Art Gallery contributes as a way of spreading new Iberian contemporary art proposals, mainly betting in the portuguese and spanish young artists.

«« back

Matos Ferreira - Galerie d'Art c'est le nom de la plus jeune galerie de la ville de Lisbonne. Située au Bairro Alto, aux numéros 14 et 18 de la Rue Luz Soriano, cette galerie personnifie l'esprit artistique, créateur e innovateur de ce quartier typique de la capital et contribue présentement - elle aussi - pour une interaction constante entre l'art dans toute sa splendeur e la vie quotidienne.

La Matos-Ferreira - Galerie d 'Art est une société formée entre frères - Álvaro et Bruno Matos Ferreira - en final de 2003, ayant comme objectif préférentiel la divulgation d'œuvres d'art qui proviennent de jeunes artistes portugais, révélant les nouvelles tendances contemporaines des diverses formes d'art.

Cependant, ces exhibitions seront équilibrées par des expositions d'artistes plastiques déjà consacrés dans le milieu artistique, essayant, de cette forme, créer des ponts inter-générationnels. La participation, ponctuelle d'artiste étranger, ne sera pas mise de côté, ainsi comme un inter-échange avec d'autres galeries européennes qui tiennent des projets similaires.

Tirant profit de l'intense activité artistique et culturelle, de l'ambiance unique et de la tradition bohème de ce quartier de Lisbonne, la Galerie Matos Ferreira vient, de cette forme, contribuer comme moyen de divulgation des nouvelles propositions dans la sphère de l'art contemporaine ibérique, pariant surtout sur les jeunes artistes portugaises et espagnoles.

«« retour

Bei der Matos Ferreira Kunstgalerie handelt es sich um eine von zwei Brüdern - Álvaro und Bruno Matos Ferreira - Ende 2003 gegründete Gesellschaft, deren vordringlichstes Ziel die Verbreitung von Kunstwerken junger portugiesischer Künstler ist, die die neuen gegenwärtigen Tendenzen in den verschiedenen Kunstformen aufzeigen.

Diese Ausstellungen werden zwischen denen im künstlerischen Umfeld bereits etablierter bildender Künstler stattfinden, um auf diesem Wege eine Brücke zwischen den verschiedenen Künstlergenerationen zu schlagen. Auch vereinzelte Ausstellungen ausländischer Künstler sowie der Austausch mit anderen europäischen Galerien mit vergleichbarer Zielsetzung ist nicht ausgeschlossen.

Die Galerie Matos Ferreira nutzt die intensive künstlerische und kulturelle Aktivität, das einzigartige Ambiente und die leichtlebige Tradition dieses Teils Lissabons, um zur Verbreitung der neuen künstlerischen Aktivität der zeitgenössischen iberischen Kunst beizutragen, wobei das Hauptaugenmerk bei jungen portugiesischen und galizischen Künstlern liegt.

«« zurück